《威尼斯商人》是否像一部现代作品？当你在台上看到一群身着当代服装的演员，仿佛过去400年间人性没有任何改变。来自巴以地区的阿拉伯演员马克拉姆·贾米尔·库利以其坚实的演技和身份的复杂性，极具说服力地演绎了夏洛克日常忍受的偏见与不公，促使人们再度审视当下依旧残留的种族、宗教和少数群体问题；奥利弗奖最佳女主角得主帕琪·费伦饰演的女主角鲍西娅狡黠聪慧，亦十分贴切。 此版复排导演波莉·芬得利是英国年轻导演中的佼佼者，近年在莎翁故乡这所历史悠久又勇于创新的皇家莎士比亚剧团创作过《泰特斯·安德洛尼克斯》、克里斯托弗·埃克莱斯顿主演的《麦克白》等佳作，皆有可圈可点的创新。《威尼斯商人》的故事虽然已经耳熟能详，芬得利还是为鲍西娅、安东尼奥、巴萨尼奥设置了更为复杂的关系和人物动机，注入当代语境；德国著名舞美设计师约翰内斯·舒茨带来的极简设计，轻盈地架空了年代背景；童声的现场演唱，更添举重若轻之感。

好心的安东尼(杰里米·艾朗斯)为了好友的婚事，向刻薄的犹太人夏洛克(艾尔·帕西诺)借钱，还不出钱来，就得让夏洛克割胸前一磅肉。如果不是聪明的包西雅小姐假扮律师出手相救，安东尼可能早已一命呜呼……

年轻人巴萨尼奥一心要向富商千金鲍西娅小姐求婚，为了这个愿望，他必须付出三千达克特，无奈中他只好向热心肠的商人安东尼奥（乔纳森·普雷斯 Jonathan Pryce 饰）借钱。碰巧的是，安东尼奥因为生意周转的问题，只能问犹太人夏洛克借来这笔钱。 安东尼奥对犹太人历来抱有强烈的厌恶感，而夏洛克则提出了让人吃惊的要求：安东尼奥必须如期如数的归还这笔钱，否则，他将会切下安东尼奥身上的一磅肉。巴萨尼奥终于如愿以偿的娶回了鲍西娅，安东尼奥却因为生意失败，在夏洛克的讨债中陷入困境。夏洛克还要趁这个机会，一雪安东尼奥对犹太人侮辱之耻。安东尼奥那一磅肉，看来非割不可了，聪明的鲍西娅却用绝妙一招，化险为夷。

年轻人巴萨尼奥（杰瑞米·布雷特 Jeremy Brett 饰）一心要向富商千金鲍西娅小姐（琼·普莱怀特 Joan Plowright 饰）求婚，为了这个愿望，他必须付出三千达克特，无奈中他只好向热心肠的商人安东尼奥（安东尼·尼科尔斯 Anthony Nicholls 饰）借钱。碰巧的是，安东尼奥因为生意周转的问题，只能问犹太人夏洛克（劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier 饰）借来这笔钱。 安东尼奥对犹太人历来抱有强烈的厌恶感，而夏洛克则提出了让人吃惊的要求：安东尼奥必须如期如数的归还这笔钱，否则，他将会切下安东尼奥身上的一磅肉。巴萨尼奥终于如愿以偿的娶回了鲍西娅，安东尼奥却因为生意失败，在夏洛克的讨债中陷入困境。夏洛克还要趁这个机会，一雪安东尼奥对犹太人侮辱之耻。安东尼奥那一磅肉，看来非割不可了，聪明的鲍西娅却用绝妙一招，化险为夷。

改编自莎士比亚经典喜剧：威尼斯商人巴萨尼奥为向富家女鲍西娅求婚，向好友安东尼奥借巨款。安东尼奥为帮朋友，向犹太人高利贷者夏洛克借贷。约定若到期无法偿还，安东尼奥需割下一磅肉作为赔偿。后来安东尼奥商船失事无力还债，夏洛克坚持要按契约割肉。最终鲍西娅女扮男装，以律师身份在法庭上用智慧挫败夏洛克，挽救了安东尼奥。

Memorably set between the two world wars, this adaptation of Trevor Nunn's award-winning 1999 Royal National Theatre production of The Merchant of Venice features a superlative performance from Henry Goodman as Shylock.

A rich merchant, Antonio is depressed for no good reason, until his good friend Bassanio comes to tell him how he's in love with Portia. Portia's father has died and left a very strange will: only the man that picks the correct casket out of three (silver, gold, and lead) can marry her. Bassanio, unfortunately, is strapped for cash with which to go wooing, and Antonio wants to help, so Antonio borrows the money from Shylock, the money-lender. But Shylock has been nursing a grudge against Antonio's insults, and makes unusual terms to the loan. And when Antonio's business fails, those terms threaten his life, and it's up to Bassanio and Portia to save him.

A rich merchant, Antonio is depressed for no good reason, until his good friend Bassanio comes to tell him how he's in love with Portia. Portia's father has died and left a very strange will: only the man that picks the correct casket out of three (silver, gold, and lead) can marry her. Bassanio, unfortunately, is strapped for cash with which to go wooing, and Antonio wants to help, so Antonio borrows the money from Shylock, the money-lender. But Shylock has been nursing a grudge against Antonio's insults, and makes unusual terms to the loan. And when Antonio's business fails, those terms threaten his life, and it's up to Bassanio and Portia to save him.

每一部经典的两性文本都值得一次性转版的书写，更何况是《驯悍记》这样“三观可疑”的代表！在皇家莎士比亚剧团2019年全新制作的这一版中，1590年的英格兰变成了由女性掌控的世界，米诺拉正准备将她的儿子凯瑟琳卖给出价最高的人，彼特鲁乔带着婚约出现了。一场关乎性别与权力的斗争即将展开，这次还会是对女性的冒犯吗？ 此版导演贾斯汀·奥迪伯特（Justin Audibert）颠覆了莎士比亚这部荒诞又活泼的喜剧，他将原作中的男性角色转变为女性并由女演员饰演，而女性角色则由男演员出演，这种彻底的性别转换实践具有丰富的娱乐性，巧妙挑衅了原著中对女性的物化，凸显了等级制度和两性权力的不公正；另外剧中突破性地选用了27名残疾人员参演，开启了他们与其他社会群体的合作。 在当代语境下实现这种性别转换也许更自然，但把它设定在莎士比亚的时代感觉更大胆。依然是伊丽莎白时期的英格兰，依然是《驯悍记》，当性与权力的平衡发生了戏剧性的惊人转变，必定会给予今天的观众更多思考。

苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军，为国王平叛和抵御入侵立功归来，路遇三个女巫。女巫对他说了一些预言和隐语，说他将进爵为王，但他并无子嗣能继承王位，反而是同僚班柯将军的后代要做王。麦克白是有野心的英雄，他在夫人的怂恿下谋杀邓肯，做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位，他一步步害死了邓肯的侍卫，害死了班柯，害死了贵族麦克德夫的妻子和小孩。恐惧和猜疑使麦克白心里越来越有鬼，也越来越冷酷。麦克白夫人神经失常而自杀，对他也是一大刺激。在众叛亲离的情况下，麦克白面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻，落得袅首的下场。